Краткий русско-английский словарь - пытать
Связанные словари
Перевод с русского языка пытать на английский
пытать
(вн.)1. (подвергать пытке; тж. перен.) torture (d.), torment (d.)
2. разг. (пробовать) try (d.)
пытать счастье — try one's luck
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.(кого-л./что-л. )1) torture2) перен. torment3) перен. (пробовать) try пытать счастьенесов. (вн.)1. torture (smb.), torment (smb.) 2. (пробовать) try (smth.) ~ счастье try one`s luck~ся, попытаться try, endeavor, attempt ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. страд. прош. пытанный, -тан, -а, -о; несов.1. перех.Подвергать пытке.— Вдруг — бить будут, пытать?.. Она представляла себе тело сына, избитое, изорванное, в крови. М. Горький, Мать.Враги пытали его три дня, подвергая всем тем изощренным мучениям, какие мог придумать только фашизм. Ильенков, Большая дорога.||перен.; обычно чем. Разг. Причинять кому-л. страдание, мучить, томить.{Михайло Туча:} Не плачь же, Ольга, ты пытаешь душу. Мей, Псковитянка.Она не пытала мужа расспросами, только старалась быть еще ровнее, веселее и ласковее, чем обычно. Николаева, Жатва.2. перех. Устар.Испытывать, пробовать.Я за то глубоко презираю себя, Что живу — день за днем бесполезно губя; Что я, силы своей не пытав ни на чем, Осудил сам себя беспощадным судом. Н. Некрасов, Я за то…3.перех., также о чем илис придаточным дополнительным. Прост. Разузнавать, выведывать; выпытывать.— Вот барин зашел… Пытает дорогу, — пояснила старуха. Куприн, Олеся.Взошел странник, сел на лавку. Угощает его вдова, а сама пытает — откуда да куда, не слыхал ли про счастье. А. Н. Толстой, Странник и змей.4. с неопр. Прост.То же, что пытатьс я.{Марья Власьевна:} Не раз, не два я...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |